[Traduction] Traduction Française de Cube World (partielle)

[Playzare]

Bonjour, je souhaiterais vous présenter une première je crois, ma traduction partielle du jeu (le plus RPG possible) et avec le moins de fautes d'orthographe possible
Bien sûr tout n'est pas traduit car ce n'est pas encore possible, mais une majorité des textes est traduit
Pour ceux que cela intéresse, c'est très simple :
Téléchargez ce fichier sur Mega :
https://mega.co.nz/#!zxpEkJzI!dmM6kFn7Z ... iumB8LnKbU
ou Dropbox :
https://www.dropbox.com/s/kv1nhdi4ry4thia/data4.db

Puis allez dans votre dossier du jeu Cube World et remplacez le fichier du même nom déjà existant

Et Enjoy !

N'hésitez pas à proposer des améliorations de textes, à me dire les fautes d'orthographe, de syntaxe ou autre que vous trouverez, c'est ensemble que nous avancerons

[KawaiiJaiza]

Topic Inutile, lors des prochaines màj du jeu, il y aura d'autre ajout de language telle que le français, l'allemand, l'espagnol, l'italien, ...
Donc je vois pas pourquoi tu veux te faire chier a traduire le texte alors que pour le moment on est en Alpha et que dans les prochaines màj ou meme vers la Beta ou la Great Release il y aura des ajouts d'autres langues que l'anglais.

Tout sa pour dire que tu t'acharnes sur un travaille que Wollay pourrais gérer seul.

[NeKo_Zhadowz]

Très bien, sauf la pub en fin de sujet... M'enfin.

Pour répondre à KawaiiJaiza, le fait que des personnes s’intéresse à la communauté montre leur attachement au jeu et traduire un tel jeu est quand même incroyable. Je tiens à préciser que Wollay n'a fait aucunne mention au sujet d'une traduction en français dans le futur...

[Playzare]

Je suis totalement d'accord avec vous deux (pour la pub j'ai supprimé )
Mais ce qu'il faut savoir c'est que le jeu n'est même pas encore sorti en entier, et comme tout jeu si vous souhaitez voir une traduction officielle en plusieurs langues il faut au minimum attendre la sortie du jeu complet.
Sortie qui se fera quand à votre avis ?
Si ça fait comme Minecraft les Bétas s'enchaineront, le jeu ne sortira pas d'ici un ou peut-être même deux ans imaginez !
Comprenez bien qu'en premier ce ne seront pas les développeurs mais les fans qui auront donc traduis le jeu d'ici là

Cordialement :p

[KawaiiJaiza]

Oui ce n'ai pas bête mais comment traduit tu le texte que je puisse t'aider?

[MiisterGrimm]

Très bonne initiative mais dommage que la prochaine maj sera sur la traduction du jeu. ^^

[M3ximus40]

la prochaine maj et pour quand ?

[Karthangar]

M3ximus40 a écrit :

la prochaine maj et pour quand ?

http://cubeworld.fr/forum/viewtopic.php?f=10&t=821 Traduction complète sous CC

[zenatt]

Bon travail Playzare, au lieu de critiquer les gens, vous feriez mieux d'aider la communauté, ils a raison, avec ça, il risque d'aider déjà une bonne partie des joueurs français étant perdu à cause de l'anglais sur le jeu, donc pourquoi le souler sur un travail que wollay va mettre plusieurs mois avant de l'implanté ingame, juste bravo!

[aurelosk]

Merci pour la traduction

[Laflys]

Juste un message pour dire ... Bravo !

Aucun travail n'est inutile, et j'admire la motivation des gens à s'engager et à s'investir dans un travail communautaire. Même si ça a apparemment déjà été fait, et que ce sera fait de nouveau, le travail n'est jamais perdu et peut être partagé.

[krynleveloce]

Si seulement tout le monde pensait comme ça ....